Начну с того, что абсолютное большинство всех смайлов делятся на:

европейские: :-) :-\ :-* :-P :-O ...

азиатские: O_o V_v ^_^ *_* X_X ...

Большинство европейских нам более-менее понятно. А вот с азиатскими беда и путаница. Поэтому приведу здесь самые частоупотребляемые в Рунете восточгые эмотиконы, самые частосовершаемые ошибки и настоящие значения смайлов:

^_^ — улыбающийся. Заметьте: не довольный, не лукавый, без феномена фрустрации, не являющийся кошкой. Просто улыбающийся.
^ ^ — улыбающийся поддельно, не по-настоящему, через силу. Ошибка заключается в том, что многие не понимают разницы с ^_^
*_* —фанатеющий. Все постоянно путают его с мертвецом.
O.o — сова. Путают со смайлом сильного удивления O_o

v_v — грустный. Всем кажется, что он плачет, но на самом деле этот смайл просто грустный, не более.

+_+, x_x, X_X — мёртвый. Тут ошибок нет.
o_o, O_O — удивлённый.
O_o — сильно удивлённый.
V_v — неприятно удивлённый.